Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come si permette
Перевод на русский
как он смеет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come si permette di parlarmi così?
B: Mi scusi, ho perso il controllo.
Перевод примера
A: Как вы смеете так со мной разговаривать?
B: Простите, я потерял контроль.
Когда говорят come si permette
Передаёт смысл возмущения и недоумения по поводу дерзкого поведения другого человека. Часто звучит как реакция на нарушение границ или неуместные действия, подчёркивая неприятие такой наглости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come ti permetti | как ты смеешь |
| quanto ci vuole | сколько времени это займет |
| quanto ti serve | сколько тебе нужно |
| che si fa | что делать |
| se è necessario | если необходимо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πληρώσουν για | na plērṓsoun gia |
| Иврит | כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl |
| Корейский | 어떤 대가를 치르더라도 | eotteon daegaleul chileudeolado |