Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come tutti gli altri
Перевод на русский
как и все остальные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché devo fare come tutti gli altri?
B: Perché è la regola, non puoi fare eccezioni.
Перевод примера
A: Почему я должен делать как все остальные?
B: Потому что это правило, ты не можешь делать исключения.
Когда говорят come tutti gli altri
Этим выражают сравнение с общей массой, указывая на отсутствие уникальности или исключительности. Фраза часто используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то или что-то ничем не отличается от большинства, звучит как констатация обыденности или типичности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tutti gli altri | и все остальные |
| come tutti noi | как и все мы |
| lo fanno tutti | все так делают |
| sì tutti quanti | да, все до единого |
| tutti lo fanno | все так делают |
| ci sono tutti | все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όπως όλοι οι άλλοι | ópōs óloi oi álloi |
| Испанский | Como todos los demás. | |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Французский | comme tout le monde | |
| Английский | Like everyone else | |
| Китайский | 就像所有人一样 | jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàng |
| Тайский | เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn |
| Португальский | como todos os outros | |
| Вьетнамский | như mọi người khác | |
| Корейский | 다른 모든 사람들처럼 | daleun modeun salamdeulcheoleom |
| Иврит | כמו כל האחרים | kmw kl hʼẖrym |
| Индонезийский | seperti semua orang | |
| Турецкий | tıpkı herkes gibi | |
| Арабский | مثل معظم الناس | mtẖl mʿẓm ạlnạs |