Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo fanno tutti
Перевод на русский
все так делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non dovresti preoccuparti tanto.
B: Hai ragione, in fondo lo fanno tutti.
Перевод примера
A: Не стоит так переживать.
B: Ты прав, в конце концов, все так делают.
Когда говорят lo fanno tutti
Короткая реплика, которая звучит как оправдание или попытка снять с себя вину, когда кто-то нарушает правило. Обычно говорят, чтобы показать, что действие общепринято и не стоит делать из этого трагедию, что делает фразу полезной для защиты в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo dicono tutti | все так говорят |
| succede a tutti | это случается со всеми |
| lo pensano tutti | все так думают |
| sì tutti quanti | да, все до единого |
| ci sono tutti | все здесь |
| lo facciamo tutti | мы все так делаем |
| come tutti gli altri | как и все остальные |
| ne parlano tutti | все об этом говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos o fazem | |
| Греческий | όλοι το κάνουν | óloi to kánoun |
| Арабский | الجميع يفعل ذلك | ạljmyʿ yfʿl dẖlk |
| Турецкий | bunu herkes yapıyor | |
| Испанский | Todo el mundo lo hace. | |
| Индонезийский | semua orang melakukannya | |
| Вьетнамский | ai cũng làm vậy | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Английский | They all do | |
| Французский | tout le monde fait ça | |
| Иврит | כולם עושים את זה | kwlm ʻwşym ʼţ zh |
| Китайский | 每个人都是这样 | měi gè rén dōu shì zhè yàng |