Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όπως όλοι οι άλλοι
Перевод на русский
как все остальные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς συμπεριφέρεται ο νέος υπάλληλος;
B: Κανονικά, όπως όλοι οι άλλοι.
Перевод примера
A: Как ведет себя новый сотрудник?
B: Нормально, как и все остальные.
Когда говорят όπως όλοι οι άλλοι
Это означает «как все остальные» и подчёркивает отсутствие отличий. Фраза звучит при сравнении себя или кого-то с большинством, часто с лёгкой иронией или принижением. Полезна для описания типичного поведения или заурядности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όπως όλα τα | ópōs óla ta | как и все |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| όλους τους άλλους | ólous tous állous | всех остальных |
| όλοι το κάνουν | óloi to kánoun | все так делают |
| όλους αυτούς που | ólous autoús pou | всех тех кто |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come tutti gli altri | |
| Испанский | Como todos los demás. | |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Французский | comme tout le monde | |
| Английский | Like everyone else | |
| Китайский | 就像所有人一样 | jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàng |
| Тайский | เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn |
| Португальский | como todos os outros | |
| Иврит | כמו כל האחרים | kmw kl hʼẖrym |
| Вьетнамский | như mọi người khác | |
| Корейский | 다른 모든 사람들처럼 | daleun modeun salamdeulcheoleom |
| Турецкий | tıpkı herkes gibi | |
| Индонезийский | seperti semua orang | |
| Арабский | كما يفعل الجميع | kmạ yfʿl ạljmyʿ |