Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Como todos los demás
Перевод на русский
Как и все остальные.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en el examen?
B: Como todos los demás.
A: Vaya, nada del otro mundo entonces.
Перевод примера
A: Как прошел экзамен?
B: Как у всех остальных.
A: Ну, ничего особенного значит.
Когда говорят Como todos los demás
Одно из универсальных сравнений, которое подчёркивает общность ситуации или равенство всех участников. Фраза удобна, чтобы показать, что вы действуете так же, как и большинство, или чтобы снять с себя особую ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Como todos nosotros. | Как и все мы. |
| Todo el mundo lo hace. | Все так делают. |
| Todos lo son. | Они все такие. |
| Todos lo hacemos. | Мы все это делаем. |
| Lo mismo que tú. | То же, что и ты. |
| Da lo mismo. | Неважно. |
| Me da lo mismo. | Мне всё равно. |
| Lo mismo digo. | То же самое относится и к вам. |
| Igual que nosotros. | Как и мы. |
| Igual que tú. | Как и ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Греческий | όπως όλοι οι άλλοι | ópōs óloi oi álloi |
| Итальянский | come tutti gli altri | |
| Французский | comme tout le monde | |
| Английский | Like everyone else | |
| Китайский | 就像所有人一样 | jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàng |
| Тайский | เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn |
| Иврит | כמו כל האחרים | kmw kl hʼẖrym |
| Корейский | 다른 모든 사람들처럼 | daleun modeun salamdeulcheoleom |
| Португальский | como todos os outros | |
| Вьетнамский | như mọi người khác | |
| Турецкий | tıpkı herkes gibi | |
| Индонезийский | seperti semua orang | |
| Арабский | كما يفعل الجميع | kmạ yfʿl ạljmyʿ |