Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conosco quello sguardo
Перевод на русский
я знаю этот взгляд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sorridi così?
B: Niente, conosco quello sguardo.
Перевод примера
A: Почему ты так улыбаешься?
B: Ничего, я знаю этот взгляд.
Когда говорят conosco quello sguardo
Используют, чтобы выразить глубокое понимание эмоций собеседника без лишних слов. Эта реплика подчёркивает, что говорящий распознаёт скрытый смысл в глазах другого человека, создавая атмосферу доверия или напряжённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so bene | я хорошо знаю |
| lo so io | Я знаю |
| io lo so | Я знаю это |
| so che è così | я знаю, что это так |
| lo so benissimo | я прекрасно знаю |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
| sì la conosco | да, я её знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je connais ce regard | |
| Португальский | conheço esse olhar | |
| Испанский | Conozco esa mirada. | |
| Немецкий | Ich kenne diesen Blick. | |
| Английский | I know that look | |
| Индонезийский | aku tahu tatapan itu | |
| Греческий | ξέρω πως είναι | xérō pōs eínai |
| Арабский | اعرف هذه النظرة | ạʿrf hdẖh ạlnẓrẗ |
| Корейский | 그 표정 알아 | geu pyojeong al-a |
| Турецкий | o bakışı biliyorum |