Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
credo sia questo
Перевод на русский
по-моему, это оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quale di questi è il tuo ufficio?
B: credo sia questo.
Перевод примера
A: Какой из этих твой кабинет?
B: кажется, этот.
Когда говорят credo sia questo
Используют эту фразу, когда хотят выразить уверенность в правильности выбора или предположения. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро согласиться с кем-то или подтвердить догадку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beh è così | ну, так вот |
| credo che sia | я думаю, что это |
| infatti è così | на самом деле так и есть |
| è quello che penso | это то, что я думаю |
| ed è così | и это так |
| sì proprio quello | да, именно это |
| è giusto così | так и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ đó là | |
| Испанский | Creo que ya está. | |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Английский | I think that's it | |
| Греческий | νομίζω ότι αυτό είναι | nomízō óti autó eínai |
| Французский | je crois que c'est ça | |
| Португальский | acho que é isto | |
| Иврит | אני חושבת שזאת | ʼny ẖwşbţ şzʼţ |
| Корейский | 나는 그것이라고 생각한다 | naneun geugeos-ilago saeng-gaghanda |
| Арабский | اعتقد ان هذه هي | ạʿtqd ạn hdẖh hy |
| Турецкий | sanırım bu o | |
| Индонезийский | aku rasa ini | |
| Китайский | 大概就是这样了 | dà gài jiù shì zhè yàng le |
| Тайский | อ๋อ อย่างนี้ เอง | o angni eng |