Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dammi la cartella
Перевод на русский
дай мне папку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo controllare dei documenti.
B: Ok, dammi la cartella gialla.
Перевод примера
A: Мне нужно проверить документы.
B: Ок, дай мне жёлтую папку.
Когда говорят dammi la cartella
Подходит, когда нужно прямо и быстро попросить собеседника передать нужную папку — бумажную или компьютерную. Звучит естественно и по-деловому, без лишних церемоний, типичный запрос в рабочей или учебной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me lo dia | отдай мне |
| me lo passi | передай мне |
| me ne dai una | дай мне одну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib mir den Zettel. | |
| Индонезийский | beri aku tanda | |
| Тайский | ส่ง มา ให้ ฉัน | song ma hai chan |
| Вьетнамский | giao cho tôi | |
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |
| Португальский | dá-me a carta | |
| Иврит | תן לי סימן | ţn ly symn |
| Английский | Give me that thing |