Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי סימן
Перевод на русский
Дай мне знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מתכונן לצאת, תן לי סימן כשאתה מוכן
B: בסדר, אני רק לוקח את המעיל
Перевод примера
A: Я собираюсь выходить, дай мне знак, когда будешь готов
B: Хорошо, я только беру пальто
Когда говорят תן לי סימן
Выражает просьбу подать сигнал или дать знать, когда наступит нужный момент. Короткая и ёмкая фраза для бытовых ситуаций: от ожидания звонка до договорённости о встрече, звучит прямо и по-дружески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתן לך רמז | ʼţn lk rmz | Я дам тебе подсказку |
| זה היה סימן | zh hyh symn | Это был знак |
| תוכל להראות לי | ţwkl lhrʼwţ ly | Ты сможешь показать мне |
| אולי זה סימן | ʼwly zh symn | Может, это знак |
| אז תראה לי | ʼz ţrʼh ly | Тогда покажи мне |
| להראות לך משהו | lhrʼwţ lk mşhw | Показать тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bir işaret ver | |
| Индонезийский | beri aku tanda | |
| Португальский | dá-me um sinal | |
| Тайский | แสดง ให้ ฉัน เห็น | saetng hai chan en |
| Вьетнамский | cho ta một dấu hiệu đi | |
| Итальянский | dammi un segno | |
| Немецкий | Gib mir das Zeichen! | |
| Французский | fais-moi signe |