Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itiraf etmek istiyorum
Перевод на русский
я хочу признаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle gerginsin?
B: Sana bir şey itiraf etmek istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты такой напряжённый?
B: Я хочу кое в чём тебе признаться.
Когда говорят itiraf etmek istiyorum
Короткая реплика, которая служит вступлением к важному признанию или откровенному разговору. Так говорят, когда нужно подготовиться к тому, чтобы сказать что-то смущающее или скрытое, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itiraf ediyor musun | ты признаешься? |
| kabul etmeliyim ki | должен признать, что |
| çok utandım şimdi | Я очень стесняюсь сейчас. |
| dürüst olayım mı | Быть честным? |
| bunu telafi edeceğim | я заглажу это |
| özür dilemeye geldim | я пришел извиниться |
| biliyorum özür dilerim | я знаю, прости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo confessarti una cosa | |
| Китайский | 我要坦白 | wǒ yào tǎn bái |
| Английский | I have a confession to make | |
| Арабский | اريد ان اعترف | ạryd ạn ạʿtrf |
| Греческий | πρέπει να ομολογήσω | prépei na omologḗsō |
| Индонезийский | aku harus mengaku | |
| Вьетнамский | tôi phải thú nhận | |
| Французский | je dois avouer | |
| Корейский | 고백할 게 있습니다 | gobaeghal ge issseubnida |
| Тайский | ฉัน จะ สารภาพ | chan cha sanpap |
| Португальский | tenho algo a confessar | |
| Испанский | He venido a confesar. | |
| Немецкий | Leg ein Geständnis ab. |