Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo trovare mia figlia
Перевод на русский
я должен найти свою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne vai così di fretta?
B: devo trovare mia figlia, è urgente.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься уйти?
B: Мне нужно найти мою дочь, это срочно.
Когда говорят devo trovare mia figlia
Сжатое выражение настоятельной необходимости найти близкого человека. Передаёт тревогу и решимость действовать, звучит как приоритетная задача, отвлекающая от всего остального, когда родной человек потерялся из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dov'è mia figlia | где моя дочь |
| voglio vedere mia figlia | я хочу видеть свою дочь |
| trovate la ragazza | Найдите девушку |
| vado a cercarla | Я пойду ее поищу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mencari putriku | |
| Арабский | انا ابحث عن ابنتي | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ạbnty |
| Иврит | למצוא את הבת | lmẕwʼ ʼţ hbţ |
| Корейский | 딸을 찾고 있어요 | ttal-eul chajgo iss-eoyo |
| Английский | Where is my daughter? | |
| Тайский | ฉัน ต้องหา เธอ ให้ เจอ | chan tonga thoe hai choe |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | |
| Турецкий | kızımı görmek istiyorum | |
| Французский | je cherche ma fille | |
| Португальский | estou à procura da minha filha | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm con gái tôi | |
| Китайский | 我在找我女儿 | wǒ zài zhǎo wǒ nǚ ér |