Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stata una rapina
Перевод на русский
это было ограбление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia entrato qualcuno?
B: Sì, è stata una rapina?
Перевод примера
A: Думаешь, кто-то вошёл?
B: Да, это было ограбление?
Когда говорят è stata una rapina
Это способ прямо констатировать факт совершённого преступления. Фраза звучит жёстко и без прикрас, обычно произносится жертвой или свидетелем, чтобы немедленно прояснить характер произошедшего и отбросить сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato rubato | был украден |
| è stato incastrato | его подставили |
| qualcuno l'ha presa | кто-то ее подцепил |
| hanno preso qualcosa | они взяли что-то |
| chi l'ha presa | кто ее забрал |
| datti da fare | займись чем-нибудь |
| è uno schianto | он красавчик |
| chi l'ha preso | кто его похитил |
| che ti è preso | что с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 被抢走了 | bèi qiǎng zǒu le |
| Вьетнамский | bị đánh cắp | |
| Арабский | لقد طفح الكيل | lqd ṭfḥ ạlkyl |
| Индонезийский | ada yang mencurinya | |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Португальский | foi uma emboscada |