Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάμε κάπου
Перевод на русский
поехать куда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα να μένουμε σπίτι.
B: Έλα, να πάμε κάπου να πιούμε έναν καφέ.
Перевод примера
A: Мне надоело сидеть дома.
B: Давай сходим куда-нибудь выпьем кофе.
Когда говорят να πάμε κάπου
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское предложение отправиться в неизвестном направлении или просто сменить обстановку. Часто используется в неформальной беседе, когда собеседники ищут идеи для совместного времяпрепровождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πας κάπου | na pas kápou | пойти куда-нибудь |
| να πάω κάπου | na páō kápou | пойти куда-нибудь |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
| να πάμε εκεί | na páme ekeí | поехать туда |
| για να πάμε | gia na páme | чтобы пойти |
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| να πάμε έξω | na páme éxō | выйти на улицу |
| να πάμε στο | na páme sto | поехать в |
| πάει εκεί που | páei ekeí pou | идёт туда, где |
| θα πάμε στην | tha páme stēn | мы пойдём в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo da qualche parte | |
| Арабский | لنذهب الي مكان ما | lndẖhb ạly mkạn mạ |
| Индонезийский | ayo pergi ke suatu tempat | |
| Иврит | בוא נלך למקום | bwʼ nlk lmqwm |
| Вьетнамский | đi đâu đó | |
| Немецкий | Gehen wir ein Stück. | |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Английский | Let's go there | |
| Французский | allons quelque part | |
| Португальский | vamos a algum lado | |
| Турецкий | bir yerlere gidelim mi | |
| Тайский | จะ ไป ไหน กัน น่ะ | cha pai nai kan na |
| Корейский | 어디로 가야 하지 | eodilo gaya haji |