Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo dirlo a qualcuno
Перевод на русский
нам нужно кому-нибудь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questa cosa è troppo grave.
B: Hai ragione, dobbiamo dirlo a qualcuno.
Перевод примера
A: Это слишком серьёзно.
B: Ты прав, мы должны кому-то сказать.
Когда говорят dobbiamo dirlo a qualcuno
Лаконичное обращение, которое используют, когда возникает срочная необходимость поделиться важной информацией с третьим лицом. Фраза подчёркивает коллективную ответственность и побуждает к действию, чтобы не упустить момент для разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo dirlo a qualcuno | я должен кому-нибудь сказать |
| ma dobbiamo parlare | но нам нужно поговорить |
| dobbiamo parlare di una cosa | нам нужно поговорить об одной вещи |
| noi dobbiamo parlare | мы должны поговорить |
| può dirci qualcosa | можешь нам что-нибудь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de contar a alguém | |
| Тайский | เรา ต้อง บอก พวกเขา | rao tong bok phuakkao |
| Арабский | يجب ان نخبرهم | yjb ạn nkẖbrhm |
| Индонезийский | kita harus memberi tahu mereka | |
| Китайский | 我们应该告诉他们 | wǒ men yīng gāi gào sù tā men |
| Английский | We have to do something | |
| Иврит | אנחנו חייבים לספר | ʼnẖnw ẖyybym lspr |
| Греческий | πρέπει να το πούμε | prépei na to poúme |
| Французский | on doit lui dire |