Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نخبرهم
Перевод на русский
Мы должны им сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع خطير جداً الآن.
B: أنت محق، يجب ان نخبرهم قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Ситуация сейчас очень опасная.
B: Ты прав, мы должны сказать им, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят يجب ان نخبرهم
Подходит, когда назрела необходимость открыть важную правду или сообщить критические новости. Фраза передаёт внутреннюю убеждённость, что дальше молчать нельзя и нужно действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm | Ты должен им сказать |
| يجب ان اخبره | yjb ạn ạkẖbrh | Я должен ему сказать |
| يجب ان نبدا | yjb ạn nbdạ | Нам нужно начать |
| علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b | Нам нужно позвонить |
| انهم بحاجة الينا | ạnhm bḥạjẗ ạlynạ | Они нуждаются в нас |
| يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk | Мы должны это сделать |
| يجب ان نتصل ب | yjb ạn ntṣl b | Нам нужно позвонить |
| علينا ان نعرف | ʿlynạ ạn nʿrf | Мы должны знать |
| عليك ان تخبريه | ʿlyk ạn tkẖbryh | Ты должна ему сказать |
| انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ | Их больше, чем нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus memberi tahu mereka | |
| Португальский | temos de lhes dizer | |
| Тайский | เรา ต้อง บอก พวกเขา | rao tong bok phuakkao |
| Китайский | 我们应该告诉他们 | wǒ men yīng gāi gào sù tā men |
| Иврит | צריך להגיד להם | ẕryk lhgyd lhm |
| Французский | il faut leur dire | |
| Итальянский | dobbiamo dirlo a qualcuno | |
| Вьетнамский | hãy nói với họ | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Английский | I'll tell them | |
| Корейский | 그들에게 말해야 해 | geudeul-ege malhaeya hae |