Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
힘을 합쳐야 해요
Перевод на русский
Нам нужно объединить усилия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제는 혼자서는 못 풀 것 같아요. 우리 힘을 합쳐야 해요?
B: 네, 같이 해봐요.
Перевод примера
A: Кажется, я не смогу решить эту проблему один. Нам нужно объединить усилия?
B: Да, давай попробуем вместе.
Когда говорят 힘을 합쳐야 해요
Означает необходимость совместной работы для достижения общей цели, когда одного человека недостаточно. Обычно говорят в момент планирования действий или призыва к сотрудничеству, подчеркивая важность единства и взаимопомощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 힘을 합치면 | uliga him-eul habchimyeon | Если мы объединимся |
| 함께 일하고 있다 | hamkke ilhago issda | Мы работаем вместе |
| 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo | Чтобы быть вместе |
| 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa | Мы должны это сделать. |
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun | Нам нужно |
| 우리는 함께 일한다 | ulineun hamkke ilhanda | Мы работаем вместе |
| 우리는 그래야 해요 | ulineun geulaeya haeyo | Мы должны это сделать |
| 같이 일하는 거야 | gat-i ilhaneun geoya | Мы работаем вместе |
| 다 같이 모여서 | da gat-i moyeoseo | Давайте все соберемся вместе |
| 같이 가야 해요 | gat-i gaya haeyo | Мы должны идти вместе |
| 우리가 할 수 있는 건 | uliga hal su issneun geon | Все, что мы можем сделать, это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง ช่วยกัน | rao tong chuaikan |
| Португальский | temos de nos unir | |
| Китайский | 我们必须团结在一起 | wǒ men bì xū tuán jié zài yī qǐ |
| Итальянский | dobbiamo farlo insieme | |
| Иврит | צריכים לעבוד יחד | ẕrykym lʻbwd yẖd |
| Французский | nous devons travailler ensemble | |
| Немецкий | Wir müssen zusammenarbeiten. | |
| Турецкий | bunu birlikte yapmalıyız | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Индонезийский | kita harus berkumpul | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đoàn kết |