dobbiamo stare insieme — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

мы должны быть вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Non voglio che ci separiamo.

B: Hai ragione, dobbiamo stare insieme.

Перевод примера

A: Я не хочу, чтобы мы расставались.

B: Ты права, мы должны быть вместе.

Когда говорят dobbiamo stare insieme

Значит, что в сложной ситуации единственно верный путь — оставаться рядом друг с другом. Эта фраза подчёркивает важность единства и взаимной поддержки перед лицом общих проблем или опасностей, звучит как искренний призыв к сплочённости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
dobbiamo restare uniti	мы должны держаться вместе
possiamo stare insieme	мы можем быть вместе
dobbiamo farlo insieme	мы должны сделать это вместе
noi stiamo insieme	мы вместе
dobbiamo lavorare insieme	мы должны работать вместе
dobbiamo restare qui	мы должны остаться здесь
ci siamo dentro insieme	мы в этом вместе
staremo sempre insieme	мы всегда будем вместе
che resti tra noi	чтобы это осталось между нами
lo facciamo insieme	давайте сделаем это вместе
resta con noi	останься с нами

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	on doit rester ensemble
Турецкий	bir arada kalmalıyız
Иврит	צריכים להישאר ביחד	ẕrykym lhyşʼr byẖd
Немецкий	Wir müssen zusammenbleiben.
Арабский	يجب ان نبقي معا	yjb ạn nbqy mʿạ
Тайский	เรา ต้อง อยู่ ด้วยกัน	rao tong u duaikan
Вьетнамский	chúng ta phải ở cùng nhau
Индонезийский	kita harus tetap bersama-sama
Португальский	temos de nos manter juntos
Греческий	πρέπει να είμαστε μαζί	prépei na eímaste mazí
Корейский	함께 있어야 해	hamkke iss-eoya hae
Испанский	¡No, debemos permanecer juntos!
Китайский	我们靠在一起	wǒ men kào zài yī qǐ
Английский	We just have to stick together