Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono cose che succedono
Перевод на русский
такое случается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché il treno è in ritardo oggi?
B: Purtroppo sono cose che succedono.
Перевод примера
A: Почему сегодня поезд опаздывает?
B: К сожалению, такое случается.
Когда говорят sono cose che succedono
Передаёт смирение с неизбежным: такое случается, ничего не поделаешь. Произносят, когда хотят утешить или философски отнестись к неприятности, снимая напряжение и обвинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cosa succede | что происходит |
| ehi che succede | Эй, что происходит? |
| a volte succede | иногда так бывает |
| ma che succede | но что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Son cosas que pasan. | |
| Арабский | هذه الامور تحدث | hdẖh ạlạmwr tḥdtẖ |
| Турецкий | olur böyle şeyler | |
| Английский | These things happen | |
| Корейский | 이런 일이 일어나고 있다 | ileon il-i il-eonago issda |
| Китайский | 就会发生这种事 | jiù huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Португальский | são coisas que acontecem | |
| Французский | ce sont des choses qui arrivent | |
| Иврит | הדברים האלה קורים | hdbrym hʼlh qwrym |
| Греческий | τα πράγματα γίνονται | ta prágmata gínontai |