Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est encore mieux
Перевод на русский
это еще лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as essayé la nouvelle version ?
B: Oui, c'est encore mieux !
Перевод примера
A: Ты пробовал новую версию?
B: Да, она ещё лучше!
Когда говорят c'est encore mieux
Значит, что текущий вариант или предложение превосходит предыдущее по качеству или удобству. Так говорят, когда хотят подчеркнуть улучшение ситуации или выразить удовлетворение новым решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien mieux | гораздо лучше |
| ca va mieux | стало лучше |
| voilà qui est mieux | так-то лучше |
| c'est mieux ainsi | так лучше |
| c'est mieux comme ça | так лучше |
| c'est beaucoup mieux | так гораздо лучше |
| beaucoup mieux | намного лучше |
| ça vaut mieux | лучше не надо |
| mais bon | но ладно |
| mieux que ça | лучше, чем это |
| je pense que c'est mieux | думаю, так лучше |
| de mieux en mieux | всё лучше и лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ancora meglio | |
| Португальский | é ainda melhor | |
| Индонезийский | bahkan lebih baik | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Испанский | Eso está mejor. | |
| Иврит | זה אפילו טוב יותר | zh ʼpylw twb ywţr |
| Вьетнамский | thậm chí còn tốt hơn | |
| Арабский | هذا افضل حتي | hdẖạ ạfḍl ḥty |
| Английский | That's even better | |
| Турецкий | bu daha güzel | |
| Китайский | 那更好了 | nà gèng hǎo le |
| Корейский | 더 좋은 게 있지 | deo joh-eun ge issji |
| Греческий | ότι είναι καλύτερα | óti eínai kalýtera |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |