Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ad ogni modo
Перевод на русский
в любом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro che venga.
B: Ad ogni modo, abbiamo bisogno di un piano.
Перевод примера
A: Я не уверен, что он придёт.
B: В любом случае, нам нужен план.
Когда говорят ad ogni modo
Уместно использовать для сглаживания углов в споре или перехода к сути, игнорируя детали. Эта связка позволяет сохранить разговор конструктивным, подтверждая, что итоговое решение не зависит от предыдущих разногласий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a quanto pare | по-видимому |
| non c'è di che | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de toute façon | |
| Португальский | de qualquer forma | |
| Корейский | 어찌 됐든 간에 | eojji dwaessdeun gan-e |
| Греческий | έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs |
| Арабский | علي اي حال | ʿly ạy ḥạl |
| Тайский | ยังไง ก็ เถอะ | yangngai k็ thoe |
| Испанский | Que así sea. | |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Вьетнамский | cho dù thế nào | |
| Индонезийский | tapi bagaimanapun juga | |
| Иврит | אבל בכל מקרה | ʼbl bkl mqrh |
| Китайский | 不管如何 | bù guǎn rú hé |
| Турецкий | ha bu arada |