Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nichts wie hin
Перевод на русский
Скорее туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Konzert fängt gleich an!
B: Nichts wie hin.
Перевод примера
A: Концерт вот-вот начнётся!
B: Побежали скорее.
Когда говорят Nichts wie hin
Нередко можно услышать этот призыв, когда нужно срочно отправиться куда-то. Звучит энергично и решительно, передавая азарт и нетерпение — идеальная фраза для ситуаций, где важно действовать быстро и без раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
| Ganz und gar. | Целиком и полностью. |
| Da geht's lang. | Туда. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Ja, da lang. | Да, туда. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Das hier auch. | Это тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | y a pas de quoi | |
| Итальянский | e basta così | |
| Греческий | έτσι κι έτσι | étsi ki étsi |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Португальский | não tem de quê | |
| Английский | Ah come on | |
| Вьетнамский | như vậy đi | |
| Китайский | 还是算了 | hái shì suàn le |
| Тайский | ต้อง อย่างงี้ สิ | tong angngi si |
| Арабский | اجل اخشي ذلك | ạjl ạkẖsẖy dẖlk |
| Корейский | 잘 수 있어요 | jal su iss-eoyo |
| Турецкий | iyi de nasıl | |
| Иврит | לה על זה | lh ʻl zh |