Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è così che inizia
Перевод на русский
так все и начинается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È così che inizia?
B: Sì, di solito parte in questo modo.
Перевод примера
A: Так начинается?
B: Да, обычно он так запускается.
Когда говорят è così che inizia
Используется, чтобы подчеркнуть, что текущая ситуация стала отправной точкой для дальнейших событий. Фраза часто звучит с оттенком фатализма или удивления, когда человек осознает, как всё пошло не так или, наоборот, началось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comincia da lì | начни с этого |
| da dove iniziamo | с чего начать |
| iniziamo da lì | начнем с этого |
| è un inizio | это начало |
| è solo l'inizio | это только начало |
| da dove comincio | с чего начать |
| questo è solo l'inizio | это только начало |
| stiamo per iniziare | мы вот-вот начнём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim que começa | |
| Индонезийский | di sinilah semuanya dimulai | |
| Арабский | هذه هي البداية | hdẖh hy ạlbdạyẗ |
| Французский | c'est comme ça que ça commence | |
| Иврит | ככה זה מתחיל | kkh zh mţẖyl |
| Турецкий | işte böyle başlıyor | |
| Китайский | 就是这样开始的 | jiù shì zhè yàng kāi shǐ de |
| Корейский | 그렇게 시작하는 거야 | geuleohge sijaghaneun geoya |
| Испанский | ¿Así es como empieza? |