Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comincia da lì
Перевод на русский
начни с этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Da dove devo leggere?
B: comincia da lì, poi continua.
Перевод примера
A: С какого места мне читать?
B: Начни оттуда, потом продолжай.
Когда говорят comincia da lì
Уместно использовать, когда нужно дать четкое указание начать решение задачи с конкретной точки или момента. Так говорят, чтобы направить внимание собеседника на отправную точку процесса, помогая структурировать действия и избежать путаницы в начале работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iniziamo da lì | начнем с этого |
| da dove iniziamo | с чего начать |
| è così che inizia | так все и начинается |
| da dove comincio | с чего начать |
| è un inizio | это начало |
| stiamo per iniziare | мы вот-вот начнём |
| è solo l'inizio | это только начало |
| questo è solo l'inizio | это только начало |
| va bene cominciamo | Хорошо, начнем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | commence par ça | |
| Греческий | να ξεκινήσουμε από | na xekinḗsoume apó |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Испанский | Empecemos por el principio. | |
| Индонезийский | mulai dari sana | |
| Тайский | เริ่ม จาก ตรงนั้น | roem chak tnngnan |
| Вьетнамский | bắt đầu từ đó | |
| Португальский | começa por aí | |
| Иврит | להתחיל עם זה | lhţẖyl ʻm zh |
| Корейский | 그렇게 시작하는 거야 | geuleohge sijaghaneun geoya |