Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e guardati adesso
Перевод на русский
и посмотри на себя сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E guardati adesso?
B: Sto molto meglio, grazie!
Перевод примера
A: А посмотри на себя сейчас?
B: Мне гораздо лучше, спасибо!
Когда говорят e guardati adesso
Подходит для момента, когда нужно обратить внимание собеседника на его текущее состояние или внешний вид, часто с оттенком иронии или удивления. Фраза побуждает человека оценить себя в настоящем моменте, сравнивая с прошлым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma guarda un pò | посмотри-ка |
| stai a vedere | смотри |
| che c'è ora | что сейчас |
| guarda e basta | просто смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Ahora mira esto. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Английский | Now look here | |
| Французский | maintenant regarde | |
| Тайский | แล้ว ดู ตอนนี้ สิ | laeo du tonni si |
| Турецкий | bak şimdi bak | |
| Китайский | 现在你看 | xiàn zài nǐ kàn |
| Вьетнамский | giờ nhìn đây | |
| Корейский | 지금 보고 있어 | jigeum bogo iss-eo |
| Арабский | انظر اليك الان | ạnẓr ạlyk ạlạn |
| Индонезийский | sekarang lihat itu | |
| Португальский | agora olha para isto | |
| Иврит | לראות את זה עכשיו | lrʼwţ ʼţ zh ʻkşyw |