Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che il gioco abbia inizio
Перевод на русский
пусть игра начнётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siete pronti? Che il gioco abbia inizio!
B: Sì, sono pronto!
Перевод примера
A: Вы готовы? Пусть игра начнётся!
B: Да, я готов!
Когда говорят che il gioco abbia inizio
Лаконичная реплика, открывающая действие с театральным или азартным настроем. Идеально для старта соревнования, игры или вызова, когда хочется добавить моменту эффектности и предвкушения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è la partita | есть матч |
| facciamo una partita | сыграем партию |
| è un gioco | это игра |
| fa parte del gioco | это часть игры |
| facciamo un gioco | давайте поиграем |
| vuoi fare un gioco | ты хочешь поиграть |
| è ora di iniziare | пора начинать |
| a che gioco stai giocando | во что ты играешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trò chơi bắt đầu | |
| Немецкий | Das Spiel beginnt. | |
| Испанский | Que comience el juego. | |
| Тайский | เกม เริ่ม แล้ว | kem roem laeo |
| Турецкий | oyun başlamak üzere | |
| Индонезийский | permainan sudah dimulai | |
| Английский | Let the games begin | |
| Иврит | משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq |
| Французский | que le jeu commence | |
| Португальский | começa o jogo | |
| Китайский | 游戏已经开始了 | yóu xì yǐ jīng kāi shǐ le |