Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stata ferita
Перевод на русский
она ранена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Maria dopo l'incidente?
B: È stata ferita, ma ora sta meglio.
Перевод примера
A: Как Мария после аварии?
B: Она получила ранения, но сейчас ей лучше.
Когда говорят è stata ferita
Лаконичное обращение, сообщающее о том, что женщина получила травму или ранение. Обычно используется в срочных ситуациях для быстрого информирования окружающих о состоянии пострадавшей, требуя немедленной помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è fatta male | она поранилась |
| si è fatto male | он поранился |
| qualcuno è ferito | кто-то ранен |
| è stato ferito | его ранили |
| è una brutta ferita | это плохая рана |
| è messo male | дело плохо |
| si è ferito | он поранился |
| si mette male | Дело плохо |
| le è successo qualcosa | с ней что-то случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est blessée | |
| Китайский | 她受伤了 | tā shòu shāng le |
| Немецкий | Sie ist verletzt. | |
| Португальский | ela está ferida | |
| Корейский | 다친 사람 있어 | dachin salam iss-eo |
| Иврит | קרה לה משהו | qrh lh mşhw |
| Вьетнамский | cô bị thương | |
| Тайский | เธอ บาดเจ็บ หรือเปล่า | thoe battep ruepena |