Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si è fatto male
Перевод на русский
он поранился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco dopo la caduta?
B: Purtroppo si è fatto male alla gamba.
Перевод примера
A: Как Марко после падения?
B: К сожалению, он повредил ногу.
Когда говорят si è fatto male
Употребляют, чтобы сообщить о том, что кто-то получил травму или ушиб. Это нейтральное и естественное выражение для описания бытовой ситуации с болью, которое удобно запомнить как стандартный способ рассказать о происшествии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è ferito | он поранился |
| si mette male | Дело плохо |
| ti sei fatto male | ты поранился |
| è stato ferito | его ранили |
| è una brutta ferita | это плохая рана |
| è stata ferita | она ранена |
| mi ha ferito | он ранил меня |
| mi ha fatto male | мне было больно |
| qualcuno è ferito | кто-то ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어쩌다 다친 거야 | eojjeoda dachin geoya |
| Китайский | 受伤了 | shòu shāng le |
| Вьетнамский | bị thương rồi | |
| Французский | tu t'es fait mal | |
| Португальский | ele está magoado | |
| Немецкий | Das hat wehgetan. | |
| Английский | Oh it hurts |