Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stata una bella giornata
Перевод на русский
Это был прекрасный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che è stata una bella giornata?
B: Sì, certo, mi sono divertito molto.
Перевод примера
A: Думаешь, это был хороший день?
B: Да, конечно, я отлично провёл время.
Когда говорят è stata una bella giornata
Уместно использовать в конце дня, чтобы выразить удовлетворение прошедшими событиями. Так говорят, когда хочется подчеркнуть, что время провёл с пользой и получил много приятных впечатлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una bella giornata | сегодня прекрасный день |
| è una splendida giornata | прекрасный день |
| è stata una bella serata | Это был прекрасный вечер. |
| è stato bello | было приятно |
| il tempo è bello | погода хорошая |
| è stato bellissimo | Это было прекрасно. |
| è bello qui | здесь красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็น วันที่ ดี จริงๆ | pen wanti di chning |
| Турецкий | harika bir gün | |
| Корейский | 정말 좋은 날이야 | jeongmal joh-eun nal-iya |
| Иврит | איזה יום נפלא | ʼyzh ywm nplʼ |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Испанский | Es un gran día. | |
| Немецкий | Einen schönen Tag noch. | |
| Французский | c'était une belle journée | |
| Китайский | 真是美好的一天 | zhēn shì měi hǎo de yī tiān |
| Арабский | كان يوما جميلا | kạn ywmạ jmylạ |
| Вьетнамский | thật là một ngày tuyệt vời | |
| Португальский | tem um óptimo dia | |
| Индонезийский | hari yang hebat |