Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah membantu
Перевод на русский
ты уже помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih ya, aku sangat terbantu hari ini.
B: Sama-sama, kau sudah membantu dan itu saja yang bisa kulakukan.
Перевод примера
A: Спасибо тебе, ты мне сегодня очень помог.
B: Не за что, ты мне тоже помог, и это всё, что я мог сделать.
Когда говорят kau sudah membantu
Часто используется как признательность и мягкая остановка: ты уже помог. Произносят с теплотой, когда хотят поблагодарить и снять с собеседника чувство обязанности, показывая, что его усилий вполне достаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah membantumu | я уже помог тебе |
| kau mau membantu | ты хочешь помочь |
| senang bisa membantu | рад помочь |
| siapa yang membantumu | кто тебе помог |
| kau melakukannya untukku | ты сделал это для меня |
| kenapa kau membantuku | почему ты мне помогаешь |
| kau melakukan ini untukku | ты делаешь это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi | |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Немецкий | Du hast mir geholfen. | |
| Турецкий | sana yardım ettim | |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | You've been very helpful | |
| Китайский | 你帮了我 | nǐ bāng le wǒ |
| Греческий | σε βοήθησε να | se boḗthēse na |
| Французский | je t'ai aidé | |
| Итальянский | ti ho aiutato | |
| Иврит | אני עזרתי לך | ʼny ʻzrţy lk |
| Португальский | porque me ajudaste |