Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a ajudar
Перевод на русский
это помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ela está a fazer agora?
B: Está a ajudar o irmão com os trabalhos da escola.
Перевод примера
A: Что она сейчас делает?
B: Помогает брату с домашним заданием.
Когда говорят está a ajudar
Эта формула помогает описать текущий процесс оказания поддержки или констатировать, что чьи-то действия приносят пользу в данный момент. Она уместна, когда нужно подчеркнуть активную помощь или отметить положительный эффект от совместных усилий в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ajudar-me | ты мне помогаешь |
| estou a ajudar | я помогаю |
| e isso ajuda | и это помогает |
| isso vai ajudar | это поможет |
| isto vai ajudar | это поможет |
| ela pode ajudar | она может помочь |
| é uma grande ajuda | это большая помощь |
| em que posso ajudar | чем я могу помочь |
| dava-me jeito uma ajuda | мне бы пригодилась помощь |
| ele pode ajudar | он может помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato aiutato | |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ | man chuai dai |
| Французский | ça aide | |
| Турецкий | bana yardım ediyor | |
| Китайский | 我在帮忙 | wǒ zài bāng máng |
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | I'm helping you | |
| Немецкий | Das wird helfen. |