Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi metti in imbarazzo
Перевод на русский
ты ставишь меня в неловкое положение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Smettila di dire quelle cose!
B: Perché, mi metti in imbarazzo?
Перевод примера
A: Хватит говорить такие вещи!
B: Почему, я тебя смущаю?
Когда говорят mi metti in imbarazzo
Небольшая фраза, которая помогает мягко обозначить границы и сказать, что ситуация стала неловкой. Она уместна в дружеской беседе, когда нужно деликатно попросить перестать шутить или задавать неудобные вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me ne vergogno | мне стыдно |
| sono così imbarazzata | мне так неловко |
| è stato imbarazzante | это было неловко |
| è davvero imbarazzante | это действительно неловко |
| è così imbarazzante | это так неловко |
| è un pò imbarazzante | это немного неловко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a envergonhar-me | |
| Испанский | Me estás avergonzando. | |
| Английский | You're embarrassing me | |
| Китайский | 尴尬了 | gān gà le |
| Немецкий | Das ist mir peinlich. | |
| Арабский | كم هذا محرج | km hdẖạ mḥrj |
| Французский | vous m'embarrassez | |
| Индонезийский | aku membuatmu malu | |
| Корейский | 창피한 줄 아십쇼 | changpihan jul asibsyo |
| Вьетнамский | em xấu hổ quá | |
| Тайский | น่าอาย จัง เลย | naai chang loei |