Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo prenderò in considerazione
Перевод на русский
я это обдумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti mando la proposta domani.
B: Grazie, lo prenderò in considerazione.
Перевод примера
A: Я пришлю тебе предложение завтра.
B: Спасибо, я это обдумаю.
Когда говорят lo prenderò in considerazione
Выражает намерение всё обдумать перед принятием решения. Звучит взвешенно и сдержанно, без лишних обещаний — идеальный способ взять паузу в деловом или личном разговоре. Полезно, когда не хочется отвечать сходу, но важно показать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci penserò su | я подумаю об этом |
| ci penserò io | Я об этом позабочусь. |
| devo pensarci su | мне надо подумать |
| ci sto pensando | Я об этом думаю. |
| gli darò un'occhiata | я на них посмотрю |
| ci penso io | Я позабочусь об этом. |
| ci devo pensare | мне надо об этом подумать |
| ora ci penso io | теперь я этим займусь |
| sì ci penso io | да, я об этом позабочусь |
| sì ci proverò | да, я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ter isso em consideração | |
| Индонезийский | aku akan mempertimbangkannya | |
| Турецкий | bunu dikkate alacağım | |
| Французский | j'y réfléchirai | |
| Греческий | λάβω υπόψη μου | lábō ypópsē mou |
| Испанский | Lo voy a pensar. | |
| Английский | I'll think about it | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Арабский | ساضع ذلك في الاعتبار | sạḍʿ dẖlk fy ạlạʿtbạr |
| Иврит | אשקול את זה | ʼşqwl ʼţ zh |
| Китайский | 我会考虑 | wǒ huì kǎo lǜ |
| Вьетнамский | tôi sẽ cân nhắc | |
| Тайский | ฉัน จะ คิดดู | chan cha khittu |