Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stai licenziando
Перевод на русский
ты меня увольняешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho visto la riunione con il capo, mi stai licenziando?
B: No, voleva solo parlarmi del nuovo progetto.
Перевод примера
A: Я видел встречу с боссом, ты меня увольняешь?
B: Нет, он просто хотел поговорить со мной о новом проекте.
Когда говорят mi stai licenziando
Нередко встречается в напряженных рабочих ситуациях, когда сотрудник с тревогой уточняет, действительно ли его увольняют. Эта фраза звучит как прямой вопрос, полный недоумения, и помогает прояснить статус отношений с работодателем в момент серьезного конфликта или неопределенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sta licenziando | он меня увольняет |
| ti hanno licenziato | тебя уволили |
| sono stato licenziato | меня уволили |
| è stato licenziato | его уволили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Немецкий | Du bist gefeuert! | |
| Корейский | 그리고 넌 해고야 | geuligo neon haegoya |
| Английский | You are fired | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Португальский | vou ser despedido | |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Французский | tu es virée | |
| Вьетнамский | cậu bị sa thải | |
| Испанский | Tú también estás despedido. |