Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โดน ไล่ออก เหรอ
Перевод на русский
Тебя уволили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าเขามีปัญหากับเจ้านาย
B: โดนไล่ออกเหรอ
A: ใช่ เพิ่งรู้เมื่อกี้เอง
Перевод примера
A: Я слышал, у него проблемы с начальником
B: Его уволили?
A: Да, только что узнал
Когда говорят โดน ไล่ออก เหรอ
Часто встречается в разговорах, когда нужно уточнить неприятную новость о потере работы или исключении из коллектива. Фраза звучит как вопрос, выражающий удивление или сочувствие к сложной жизненной ситуации собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เลิกงาน แล้ว เหรอ | loekngan laeo eno | Ты уже закончил работу? |
| จะ ลาออก เหรอ | cha laok eno | Вы увольняетесь? |
| หนี ไป เหรอ | ni pai eno | Ты убегаешь? |
| คุณ จะ ลาออก เหรอ | khun cha laok eno | Вы увольняетесь? |
| ฉัน บอก ให้ ออก ไป | chan bok hai ok pai | Я сказала, выйди |
| หาย ไป เหรอ | hai pai eno | Пропал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 被开除了 | bèi kāi chú le |
| Индонезийский | apa kau dipecat | |
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Корейский | 그리고 넌 해고야 | geuligo neon haegoya |
| Английский | You are fired | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |