Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sta licenziando
Перевод на русский
он меня увольняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché il capo ti ha chiamato nel suo ufficio?
B: Mi sa che mi sta licenziando.
Перевод примера
A: Почему начальник вызвал тебя в свой кабинет?
B: Похоже, меня увольняют.
Когда говорят mi sta licenziando
Лаконичная реплика о происходящем прямо сейчас увольнении. Передаёт шок, обиду или растерянность от внезапного решения начальника, подчёркивая, что процесс уже запущен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono stato licenziato | меня уволили |
| mi stai licenziando | ты меня увольняешь |
| è stato licenziato | его уволили |
| ti hanno licenziato | тебя уволили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah dipecat | |
| Вьетнамский | tôi bị sa thải | |
| Испанский | Me han despedido. | |
| Португальский | vou ser despedido | |
| Немецкий | Ich wurde gefeuert. | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Английский | I got fired | |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Французский | je suis viré | |
| Корейский | 나 해고 당했어 | na haego danghaess-eo |
| Китайский | 我会被解雇的 | wǒ huì bèi jiě gù de |