Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stato pazzesco
Перевод на русский
Это было безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è stato il concerto ieri sera?
B: È stato pazzesco!
Перевод примера
A: Каким был концерт вчера вечером?
B: Он был потрясающим!
Когда говорят è stato pazzesco
Встречается реже в официальной речи, но идеально передаёт эмоции после яркого события или неожиданного поворота. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что произошедшее было невероятным и оставило сильный след в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato incredibile | Это было невероятно. |
| è stato intenso | это было напряжённо |
| roba da pazzi | это просто безумие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war verrückt. | |
| Арабский | كان الامر جنونيا | kạn ạlạmr jnwnyạ |
| Английский | It was crazy | |
| Испанский | Fue una locura. | |
| Корейский | 아 진짜 미치겠네 | a jinjja michigessne |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Греческий | το πιο τρελό | to pio treló |
| Французский | c'était fou | |
| Португальский | isto foi de loucos | |
| Турецкий | acayip bir şeydi |