Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아 진짜 미치겠네
Перевод на русский
Ах, я просто с ума сойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 야근 또 해야 한대.
B: 아 진짜 미치겠네, 이번 주만 벌써 세 번째잖아.
Перевод примера
A: Говорят, сегодня снова придётся работать сверхурочно.
B: Да правда, с ума сойти, это уже третий раз на этой неделе.
Когда говорят 아 진짜 미치겠네
Уместно использовать эту эмоциональную реплику, когда ситуация становится невыносимой и вы чувствуете, что теряете самообладание. Она передаёт сильное раздражение или отчаяние, позволяя выразить, что происходящее доводит вас до предела и вы просто с ума сходите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo | Я схожу с ума |
| 정말 기가 막혀 | jeongmal giga maghyeo | Просто потрясающе |
| 세상에 이럴 수가 | sesang-e ileol suga | Боже мой! |
| 미친 소리 같겠지만 | michin soli gatgessjiman | Это может показаться безумием, но |
| 미치고 팔짝 뛰겠네 | michigo paljjag ttwigessne | Я сойду с ума! |
| 세상에 안 돼 | sesang-e an dwae | Ой, это плохо. |
| 그렇다니 마음이 놓이네요 | geuleohdani ma-eum-i noh-ineyo | Мне стало легче на душе |
| 믿을 수 없을 정도로 | mid-eul su eobs-eul jeongdolo | Невероятно |
| 어머 이게 뭐야 | eomeo ige mwoya | Ой, что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist ja irre. | |
| Французский | c'est fou non | |
| Португальский | isso é de loucos | |
| Турецкий | bu çok çılgınca | |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Английский | That is crazy | |
| Тайский | บ้า จริง เชียว | ba chning chiao |
| Итальянский | sì è pazzesco | |
| Вьетнамский | đúng là điên rồ | |
| Испанский | Cielos, qué locura. | |
| Китайский | 简直疯了 | jiǎn zhí fēng le |