Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un brutto momento
Перевод на русский
это плохой момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È un brutto momento?
B: No, dimmi pure.
Перевод примера
A: Ты не занят?
B: Нет, говори.
Когда говорят è un brutto momento
Подходит для описания трудной жизненной ситуации или периода, когда всё идёт не так, как планировалось. Фраза помогает выразить сочувствие или констатировать факт, что сейчас не время для радостных событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una brutta situazione | это плохая ситуация |
| è stata una brutta giornata | Это был плохой день |
| qualcosa di brutto | что-то плохое |
| ma che schifo | но как противно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un mal momento. | |
| Китайский | 是很不幸 | shì hěn bù xìng |
| Французский | ça porte malheur | |
| Тайский | แย่มาก เลย ล่ะ | yaemak loei la |
| Арабский | ان ساءت الامور | ạn sạʾt ạlạmwr |
| Греческий | δεν είναι καλή στιγμή | den eínai kalḗ stigmḗ |
| Немецкий | Das bringt Unglück. | |
| Португальский | é um mau momento | |
| Корейский | 기분 나쁜 일 있어 | gibun nappeun il iss-eo |