Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un buon segno
Перевод на русский
это хороший знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che è un buon segno?
B: Sì, direi di sì.
Перевод примера
A: Думаешь, это хороший знак?
B: Да, я бы так сказал.
Когда говорят è un buon segno
Этим выражают надежду или удовлетворение, замечая позитивное развитие событий. Фраза помогает поддержать разговор, когда ситуация начинает складываться благоприятно, и служит знаком ободрения для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una buona notizia | это хорошая новость |
| questo è un bene | это хорошо |
| è una cosa positiva | это хорошо |
| è un bene | это хорошо |
| è un segno | это знак |
| è roba buona | это хорошая штука |
| è un segnale | это знак |
| questo è buono | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bon signe | |
| Иврит | זה סימן טוב | zh symn twb |
| Испанский | Es una buena señal. | |
| Немецкий | Das ist ein gutes Zeichen. | |
| Английский | That's a good sign | |
| Арабский | هذه اشارة جيدة | hdẖh ạsẖạrẗ jydẗ |
| Турецкий | bu iyi bir işaret | |
| Греческий | είναι καλό σημάδι | eínai kaló sēmádi |
| Вьетнамский | đó là dấu hiệu tốt | |
| Португальский | isso é um bom sinal | |
| Индонезийский | itu pertanda bagus | |
| Китайский | 这是个好兆头 | zhè shì gè hǎo zhào tóu |
| Тайский | นั่น เป็น สัญญาณ ที่ ดี | nan pen sannan thi di |