Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una buena señal
Перевод на русский
Это хороший знак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El médico dijo que la inflamación ha bajado.
B: Es una buena señal.
Перевод примера
A: Врач сказал, что воспаление спало.
B: Это хороший знак.
Когда говорят Es una buena señal
Небольшая фраза, выражающая оптимизм и уверенность в положительном исходе ситуации. Её удобно использовать, чтобы поддержать собеседника или отметить благоприятные обстоятельства, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Son buenas noticias. | Это хорошая новость. |
| Eso es algo bueno. | Это хорошо. |
| Eso es bueno. | Это хорошо. |
| Es una señal. | Это знак. |
| Esto es bueno. | Это хорошо. |
| Qué buena noticia. | Какая хорошая новость. |
| Sí, es bueno. | Да, это хорошо. |
| Es bueno saberlo. | Полезно знать. |
| A lo mejor. | Может быть. |
| Eso se ve bien. | Выглядит неплохо. |
| Es un buen trato. | Это хорошая сделка. |
| Es un buen consejo. | Это хороший совет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un buon segno | |
| Иврит | זה סימן טוב | zh symn twb |
| Французский | c'est bon signe | |
| Немецкий | Das ist ein gutes Zeichen. | |
| Арабский | هذه اشارة جيدة | hdẖh ạsẖạrẗ jydẗ |
| Английский | That's a good sign | |
| Португальский | isso é um bom sinal | |
| Турецкий | bu iyi bir işaret | |
| Вьетнамский | đó là dấu hiệu tốt | |
| Индонезийский | itu pertanda bagus | |
| Греческий | είναι καλό σημάδι | eínai kaló sēmádi |
| Китайский | 这是个好兆头 | zhè shì gè hǎo zhào tóu |
| Тайский | นั่น เป็น สัญญาณ ที่ ดี | nan pen sannan thi di |