Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה נעים מאוד
Перевод на русский
Было очень приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה על העזרה!
B: אין בעד מה, היה נעים מאוד.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь!
B: Не за что, было очень приятно.
Когда говорят היה נעים מאוד
Означает искреннее выражение радости от встречи или общения, которое часто звучит в конце разговора при прощании. Эта фраза помогает создать тёплую атмосферу и показать собеседнику, что вы цените его компанию, делая общение более приятным и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה נחמד | zh hyh nẖmd | Это было приятно. |
| היה נחמד מאוד | hyh nẖmd mʼwd | Было очень мило |
| כל כך נחמד | kl kk nẖmd | Так мило |
| זה היה טוב | zh hyh twb | Это было хорошо. |
| אני שמח לראות | ʼny şmẖ lrʼwţ | Я рад видеть |
| היה נחמד לדבר | hyh nẖmd ldbr | Было приятно поговорить |
| זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly | мне это льстит |
| היה נחמד להכיר | hyh nẖmd lhkyr | Было приятно познакомиться |
| זה היה נהדר | zh hyh nhdr | Это было здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi muito agradável | |
| Итальянский | è stato un piacere | |
| Немецкий | Es war mir eine Freude. | |
| Испанский | Fue muy agradable. | |
| Английский | It was nice | |
| Индонезийский | aku senang kau menikmatinya | |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Французский | c'était agréable | |
| Арабский | كان هذا من دواعي سروري | kạn hdẖạ mn dwạʿy srwry |
| Греческий | ήταν χαρά μου | ḗtan chará mou |
| Китайский | 真是开心 | zhēn shì kāi xīn |