Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo diventati amici
Перевод на русский
мы стали друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come vi siete conosciuti?
B: Abbiamo lavorato insieme e siamo diventati amici.
Перевод примера
A: Как вы познакомились?
B: Мы работали вместе и стали друзьями.
Когда говорят siamo diventati amici
Значит, что отношения перешли на новый уровень доверия и близости, превратившись в настоящую дружбу. Эта реплика уместна при описании развития событий или как радостное признание в том, что люди стали ближе друг к другу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora siamo amici | теперь мы друзья |
| eravamo buoni amici | мы были хорошими друзьями |
| noi siamo amici | мы друзья |
| possiamo essere amici | мы можем быть друзьями |
| siamo solo amici | мы просто друзья |
| ci siamo conosciuti | мы познакомились |
| stavamo bene insieme | нам было хорошо вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน | rao penpuean kan |
| Арабский | لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ |
| Немецкий | Wir waren Freunde. | |
| Португальский | nós éramos amigos | |
| Английский | We were friends | |
| Корейский | 우리 이제 친구야 | uli ije chinguya |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Вьетнамский | chúng tôi là bạn | |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Французский | on est devenus amis | |
| Китайский | 我们已经是好朋友了 | wǒ men yǐ jīng shì hǎo péng yǒu le |
| Испанский | Pero bueno, ahí nos hicimos amigas. | |
| Индонезийский | kita berteman sekarang |