Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια δικαιολογία για
Перевод на русский
оправдание для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε σινεμά απόψε;
B: Ψάχνω μια δικαιολογία για να μείνει ο Γιάννης στο σπίτι.
Перевод примера
A: Хочешь пойдём сегодня вечером в кино?
B: Я ищу повод, чтобы Яннис остался дома.
Когда говорят μια δικαιολογία για
Означает поиск или предоставление причины, которая может оправдать какое-то действие или ситуацию. Эта конструкция полезна, когда нужно объяснить свои поступки или найти логическое обоснование для сложного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τους λόγους που | tous lógous pou | причины по которым |
| υπάρχει λόγος να | ypárchei lógos na | есть причина |
| ο λόγος που | o lógos pou | причина, по которой |
| υπάρχει κάποιος λόγος | ypárchei kápoios lógos | есть ли какая-то причина |
| για ποιο λόγο | gia poio lógo | по какой причине |
| υπάρχει λόγος που | ypárchei lógos pou | есть причина, по которой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mit welcher Begründung? | |
| Индонезийский | beri aku alasan | |
| Китайский | 这是借口 | zhè shì jiè kǒu |
| Иврит | סיבה טובה לכך | sybh twbh lkk |
| Турецкий | iyi bir neden |