Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不明智
Перевод на русский
Это неразумно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想现在把所有的钱都投进去。
B: 这不明智，我们还是再等等吧。
Перевод примера
A: Я хочу сейчас вложить все деньги.
B: Это неразумно, давай ещё подождём.
Когда говорят 这不明智
Встречается реже, но звучит как четкая и вежливая оценка действий, указывающая на их нелогичность или опасность. Эта фраза удобна для выражения несогласия с чьим-то решением, не переходя при этом на личности и сохраняя спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est insensé | |
| Турецкий | saçma bir şey | |
| Немецкий | Das ist albern. | |
| Итальянский | è una cosa assurda | |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Португальский | é um disparate | |
| Испанский | Eso es absurdo. | |
| Корейский | 그것은 어리석은 일이예요 | geugeos-eun eoliseog-eun il-iyeyo |
| Арабский | اليس هذا سخيفا | ạlys hdẖạ skẖyfạ |
| Вьетнамский | chuyện này thật lố bịch | |
| Индонезийский | tapi itu konyol | |
| Иврит | זו הסחת דעת | zw hsẖţ dʻţ |