Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es una tontería
Перевод на русский
Это глупость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad vamos a discutir por esto?
B: Sí, Esto es una tontería.
A: Tienes razón, mejor lo dejamos.
Перевод примера
A: Мы правда будем из-за этого спорить?
B: Да, это глупость.
A: Ты прав, лучше оставим это.
Когда говорят Esto es una tontería
Помогает резко отмахнуться от чужой идеи или предложения, показывая, что это полная чушь. Звучит прямолинейно и эмоционально, когда хочется пресечь бессмысленную затею на корню.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es absurdo. | Это абсурд. |
| Es una farsa. | Это фарс. |
| Fue una tontería. | Это было глупо. |
| Esto es ridículo. | Это просто смешно. |
| Fue una estupidez. | Это было глупо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist albern. | |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Индонезийский | ini omong kosong | |
| Португальский | é um disparate | |
| Французский | c'est insensé | |
| Английский | This is nonsense | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Иврит | כל מיני שטויות | kl myny ştwywţ |
| Итальянский | questa è una sciocchezza | |
| Турецкий | ama bu saçmalık | |
| Вьетнамский | chuyện này thật lố bịch | |
| Арабский | هذا هراء تام | hdẖạ hrạʾ tạm |
| Китайский | 那是胡说 | nà shì hú shuō |
| Корейский | 그것은 어리석은 일이예요 | geugeos-eun eoliseog-eun il-iyeyo |