Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è venuta qui
Перевод на русский
она пришла сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È venuta qui ieri?
B: Sì, è passata nel pomeriggio.
Перевод примера
A: Она приходила сюда вчера?
B: Да, заходила днём.
Когда говорят è venuta qui
Этим выражают факт прибытия женщины в конкретное место, часто в ответ на вопрос о её местонахождении. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает точно описать ситуацию, когда кто-то только что появился здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stata qui | она была здесь |
| eccola che arriva | вот она идет |
| lei è qui | она здесь |
| è venuta a trovarmi | она пришла меня навестить |
| sta venendo qui | приезжает сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ มา ที่นี่ | thoe ma thini |
| Иврит | היא הגיעה לכאן | hyʼ hgyʻh lkʼn |
| Вьетнамский | cô ấy đến đây | |
| Китайский | 她过来了 | tā guò lái le |
| Арабский | احضرتها الي هنا | ạḥḍrthạ ạly hnạ |
| Немецкий | Sie war hier. | |
| Испанский | Ella está aquí. | |
| Английский | Bring her here | |
| Индонезийский | ibu sudah datang | |
| Греческий | να έρθει εδώ | na érthei edṓ |
| Французский | elle est venue ici | |
| Португальский | ela vem cá |