Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è venuta a trovarmi
Перевод на русский
она пришла меня навестить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai se Maria è venuta a trovarmi mentre ero fuori?
B: Sì, è passata a cercarti verso le tre.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, Мария заходила ко мне, пока меня не было?
B: Да, она заходила тебя поискать около трёх.
Когда говорят è venuta a trovarmi
Говорят, когда хотят сообщить о визите гостя к себе домой. Фраза звучит по-доброму и тепло, подчёркивая личный контакт и радость от встречи с близким человеком в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è venuta qui | она пришла сюда |
| mi ha chiamato lei | она мне позвонила |
| l'ho chiamata io | я её позвонил |
| voleva vedermi signore | он хотел меня увидеть, господин |
| è venuto a trovarmi | он пришел ко мне |
| è stata qui | она была здесь |
| ha chiesto di vedermi | она попросила меня |
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
| ho parlato con lei | я разговаривал с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est venue me voir | |
| Тайский | เธอ มาหา ฉัน | thoe maa chan |
| Иврит | היא התקשרה אליי | hyʼ hţqşrh ʼlyy |
| Арабский | طلبت مني المجيء | ṭlbt mny ạlmjyʾ |
| Индонезийский | dia datang menemuiku | |
| Китайский | 她在找我 | tā zài zhǎo wǒ |
| Турецкий | beni görmeye geldi | |
| Корейский | 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya |
| Английский | She was here | |
| Португальский | ela veio ter comigo |