Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να έρθει εδώ
Перевод на русский
прийти сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο Γιάννης;
B: Ζήτα να έρθει εδώ να σε βοηθήσει.
Перевод примера
A: Где Яннис?
B: Попроси его прийти сюда и помочь тебе.
Когда говорят να έρθει εδώ
Используют для выражения просьбы или приказа о прибытии в конкретное место, часто в контексте ожидания или организации встречи. Короткая и прямая конструкция идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро дать указание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έρθουν εδώ | na érthoun edṓ | приехать сюда |
| να έρθεις στο | na értheis sto | прийти к |
| έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai | ты приходишь сюда и |
| έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra | иди сюда сейчас |
| να φτάσω εδώ | na phtásō edṓ | добраться сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | venha para aqui | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Французский | venez ici | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Корейский | 여기 좀 와봐 | yeogi jom wabwa |
| Вьетнамский | nào đến đây | |
| Турецкий | buraya gelmesini söyle | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Иврит | צריך לבוא לכאן | ẕryk lbwʼ lkʼn |
| Итальянский | digli di venire qui | |
| Арабский | هلا تاتي الي هنا | hlạ tạty ạly hnạ |
| Тайский | มา ตรงนี้ เลย | ma tnngni loei |