Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ มา ที่นี่
Перевод на русский
Ты пришла сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาเปิดประตูให้หน่อย
B: ฉันกำลังจะไป เดี๋ยว เธอ มา ที่นี่ ก่อน
Перевод примера
A: Кто-нибудь, откройте дверь!
B: Я иду. Подожди, ты сначала иди сюда.
Когда говорят เธอ มา ที่นี่
Означает констатацию факта прибытия собеседника в текущее место. Фраза звучит естественно при встрече и помогает подтвердить, что человек уже здесь. Часто это здесь важно почувствовать именно ситуацию, а не только буквальный смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ อยู่ ที่นี่ แล้ว | thoe u thini laeo | Вы сейчас здесь. |
| เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo | Она здесь! |
| เธอ มาถึง แล้ว | thoe matueng laeo | Она уже пришла. |
| เธอ อยู่ นี่ | thoe u ni | Она здесь |
| เธอ อยู่ นี่เอง | thoe u nieng | Вот ты где. |
| เธอ อยู่ ที่นี่ | thoe u thini | Вы здесь. |
| พา เธอ มา | pha thoe ma | Приведи её сюда. |
| ให้ เธอ เข้ามา | hai thoe khaoma | Впусти ее |
| เธอ อยู่ นั่นไง | thoe u nanngai | Да вот же она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è venuta qui | |
| Вьетнамский | cô ấy đến đây | |
| Иврит | היא הגיעה לכאן | hyʼ hgyʻh lkʼn |
| Китайский | 她过来了 | tā guò lái le |
| Немецкий | Sie ist hier. | |
| Арабский | احضرتها الي هنا | ạḥḍrthạ ạly hnạ |
| Испанский | Ella está aquí. | |
| Английский | She is here | |
| Индонезийский | ibu sudah datang | |
| Греческий | να έρθει εδώ | na érthei edṓ |
| Французский | elle est venue ici | |
| Португальский | ela vem cá |