Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הנה היא באה
Перевод на русский
вот она идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה המורה?
B: תסתכל, הנה היא באה.
Перевод примера
A: Где учительница?
B: Смотри, вот она идёт.
Когда говорят הנה היא באה
Уместно произносить эти слова, когда женщина появляется в поле зрения и её нужно указать окружающим. Фраза передаёт момент обнаружения и часто служит началом диалога или реакцией на появление кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn | Она пришла сюда |
| היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn | Она здесь |
| הנה זה בא | hnh zh bʼ | Вот и оно |
| היא באה אליי | hyʼ bʼh ʼlyy | Она пришла ко мне |
| היא הגיעה לכאן | hyʼ hgyʻh lkʼn | Она приехала сюда |
| הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ | Вот он идет |
| היא נמצאת שם | hyʼ nmẕʼţ şm | Она там |
| היא יכולה לבוא | hyʼ ykwlh lbwʼ | Она может прийти |
| היא הייתה כאן | hyʼ hyyţh kʼn | Она была здесь |
| הנה הם באים | hnh hm bʼym | Вот они идут |
| להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn | Приведи ее сюда |
| היא צריכה להגיע | hyʼ ẕrykh lhgyʻ | Она должна прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier kommt sie. | |
| Итальянский | eccola che arriva | |
| Португальский | aí vem ela | |
| Английский | Here she comes | |
| Французский | la voici | |
| Испанский | Aquí está ella. | |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Арабский | ها قد جاءت | hạ qd jạʾt |
| Китайский | 在这里 她来了 | zài zhè lǐ tā lái le |
| Вьетнамский | cô ta đây rồi | |
| Тайский | เธอ มา แล้ว ครับ | thoe ma laeo khnap |
| Корейский | 저기 그녀가 있다 | jeogi geunyeoga issda |
| Индонезийский | ini dia datang |